Gestos Italianos: Italiano fala com a mão?

A verdade é que SIM!

Algumas imagens podem ajudar, mas é verdade que existem gestos que falam mais do que palavras e pode até estar dentro de dialógos sem dizer nada.

Di dove sei?

 Di Dove Sei? é a expressão informal para "De onde vocé", essa expressão responde com "Sono di xxxx" e o lugar de onde você veio, geralmente com a cidade, se não é muito conhecida como algumas cidades aqui no Brasil, utilizamos a cidade mais próxima. Por exemplo, vamos supor que você more em Itaquaquecetuba, que pode não ser conhecida, então você diz: 

Sono di Sao Paulo

Claro que pode dizer o nome da sua cidade, mas algumas por serem mais conhecidas já dão uma ideia da região de onde é.

Como você se chama? Come ti chiami?

Hoje é dia de falar: como você se chama? Lembrando que existem contextos diferentes para conhecidos e para não conhecidos, mas para pessoas mais velhas, sempre usamos o tratamento de "Lei" independentemente se é homem ou mulher, se é conhecido ou não, devido ao respeito.

Convidar, aceitar e negar um convite em Italiano

Ciao a tutti! Hoje vamos falar de convidar, aceitar e nega um convite em italiano. Mais do que estamos acostumados, os italianos negam o convite e muitas vezes fazem uma nova proposta. 

Você sabe a origem do seu nome na Itália?

Se você tem uma familia de origem italiana, provavelmente seu nome se não é no primeiro, você tem algum sobrenome que remeta a origem ou até mesmo cidade, sabia?

Para saber se seu nome é tipicamente italiano, consulte nesse site Nomix.it e aqui você pode consultar seu nome, agora se você quer saber algumas informações do seu sobrenome italiano, certamente vai ser melhor procurar no Cognomix.it, aliás você sabia que: 

Nome (português) = Nome

Sobrenome = Cognome 

Apelido = Soprannome 

Dica de Pronúncia

• A junção de  "gn "se lê com o mesmo som de "nh", então falando seria como "Conhome" 
• A "doppia n" ou letras duplas, geralmente tem um som mais demorado, se leria como "soprannnome", demorando-se mais no N, quase como se tivesse uma letra a mais

Por que não posso pedir e nem colocar ketchup na pizza na Itália?

 Aqui no Brasil provavelmente você já fez ou você já deve ter ouvido falar, mas vou te contar porque não pode pedir e nem colocar ketchup na pizza na Itália.

Você sabe de onde vem o "Ciao"?

Ciao! Come va? 

Ciao provavelmente é uma das primeiras palavras a se aprender no italiano. Mas você sabe de onde ela veio?

   

21 de fevereiro - sabe que dia é hoje?

Hoje, 21 fevereiro de 2024, Brasil e Itália celebram os 150 anos de imigração italiana, mas você sabe por que essa data?

Vamos começar pelo começo? Uma jornada de aprendizagem

 Ciao, mio amico o mia amica! Olá, traduzindo do italiano!

Vou me apresentar nessa primeira postagem e dizer o intuito do blog Vivendo o Italiano!

Quem Sou Eu

Meu nome é Pâmela e tenho 28 anos até o momento dessa postagem (hehehehe) e apesar de ser do ramo de exatas e tecnologia, uma das minhas paixões fora das telinhas (ou até usando elas, por que não?) é aprender idiomas e um pouquinho da outras culturas principalmente através da língua.